请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
主题标题

潮州“浪”字话浅释

17 / 10354

11

主题

88

帖子

9800

积分

波澜

Rank: 6Rank: 6

积分
9800
发表时间 2011-9-3 02:13 |阅读模式

 潮州方言(潮州话),属汉语方言八大语系之一的闽南语系,潮州人的方言,也是现今全国最古远、最特殊的方言。古朴典雅,词汇丰富,语法特殊,保留古音古词古义多,语言生动又富幽默感。因此,引起海内外语言学家的关注,研究潮州话的人很多,有关潮州话的专著、字典、词典也很多。对潮州人来说,潮州话是维系感情的纽带,有巨大凝聚力。尤其在异域他乡。乡音相同,胜似“胶己人”。 对于地道的潮州话来说,日常对话的“浪”字可谓是使用率极高,潮州话“浪”字在汉语言的使用率可能就潮语区最高,是不是可以这么说,地道的潮州话离开了“浪”字,说话有时都不太顺畅呢,在这里可能有人要说,是不是老提这字很不文雅,甚至很下流呢?但是我想作为土生土长的潮州人有几个不是说这字长大的,它虽粗俗,但不下流,是地道潮州话文化不可分割的一部份,它是潮州千百年来语言文化的一部份,可不是那一个人能创造出来的,今就一些日常生活中常说的潮州“浪”字话搜集浅释,解释不对的也请路过的朋友批评指正补充。
我浪(天哪)
浪堵(生气)
怪浪(希奇)
浪屎(废物)
柴浪(笨蛋)
浪险(厉害)
无浪(没胆量)
浪裂(非常)
浪火(发火)
浪话(废话)
浪面(没面子)
浪形(丑态)
浪浪(自讨没趣)
浪事(杂事)
浪弟(下人)
孤浪(讲究)
无浪变(没办法)
扶浪趴,浪趴客(拍马屁)
浪了浪(低声下气)
支大浪(完蛋了)
吐浪佛(胡说八道)
格浪根(处处与人作对)
甲浪扮(也不过这样子)
浪屎戏(差劲)
而过浪毛(杂乱无章)
臭嘴浪面(说话不算话)
畔浪畔面(说一套做一套)
枝浪你咬(不怕你)
浪动鸟薛(大惊小怪)
复浪趴风(聊天)
浪硬佯腰龟(转移视线)
浪唔北半支(不懂装懂)
大紫吓细浪(恃强凌弱)
浪趴歇蚊孬拍(有苦难言)
三浪格四翘(天要下雨娘要嫁人)
骑浪唔知当肩(呆板)
浪佛色过目周仁(聪明绝顶)
浪趴假猪肚(自以为是)
无紫浪事(闲得慌)
浪趴枷着柴马(办事受阻)
卖寿溪怨浪哥着虽(无理由地埋怨)
甘浪免丈嘴(哥们)
好好浪爬到迷(堕落)
浪佛唔归袋(不团结)
大浪趴沙盐(马虎应付)
浪趴大过油囊(拖拖拉拉)
浪比鼻,甴丈二(相差甚远)
工夫浪扎破布(多此一举)
浪事家过萧湘局(杂事缠身)
浪头哗剃刀(极度惊险)
支浪破胜杯(信心十足)
火烫浪(慌张)
浪屎踢一肚(不近人情)
浪佛究入腹(退缩)
鼠鬼浪像(贪小便宜)




点击打赏共打赏了 0 次

10

主题

1013

帖子

2万

积分

北冰洋

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22332
QQ
发表时间 2011-9-3 11:31
过厉害

收集着章家浪字却一点也买粗


驻影数码冲印,5寸包过胶6角半,6寸包过胶8角,富士机器,富士纸,质量绝对保证,市区免费送货
http://www.521000.com/forum.php? ... mp;extra=#pid822593
电话:13060525240
QQ:1710900930
回复 支持 反对

使用道具 举报

158

主题

1526

帖子

1万

积分

北冰洋

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19552
发表时间 2011-9-3 23:50
浪趴客。
楼主有些翻译得词不达意。
莽浪毛骗须
裹尿壶占浪
曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

88

帖子

9800

积分

波澜

Rank: 6Rank: 6

积分
9800
 楼主| 发表时间 2011-9-4 00:07
※ 以下是引用 剑胆丹心2011-9-3 23:50:00 的发言:
浪趴客。
楼主有些翻译得词不达意。

多谢指正,让我们为潮州话文化传承尽一份力。

回复 支持 反对

使用道具 举报

115

主题

814

帖子

2万

积分

北冰洋

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20183
发表时间 2011-9-4 20:30

以下是我的部分补充或不同看法(蓝字部分),大家一起参详参详~呵呵~ 
==============================================

无浪(没胆量) 【丧失正确立场和人格;不敢担当】

浪火(发火) 【无名火】

浪形(丑态) 【朽木不可雕】

浪浪(自讨没趣) 【灰溜溜、不得不】

扶浪趴 【拍马屁】,浪趴客(拍马屁) 【多管闲事】

格浪根(处处与人作对) 【钻牛角尖】

浪硬佯腰龟(转移视线) 【审时度势、被逼】

大紫吓细浪(恃强凌弱) 【装腔作势、狐假虎威】

浪趴歇蚊孬拍(有苦难言) 【投鼠忌器】

三浪格四翘(天要下雨娘要嫁人) 【意见相左、窝里斗。“浪”在这里代表“人”,“翘”应作“窍”或“性”(意为“属性”、“性格”、“态度”或“意见”等),“三”和“四”属泛指】

浪趴假猪肚(自以为是) 【挂羊头卖狗肉】

浪趴枷着柴马(办事受阻) 【被逼无奈(强调客观因素);外力制约】

卖寿溪怨浪哥着虽(无理由地埋怨) 【推卸责任、怨天尤人。没本事】



敬请关注《话说潮州》&《足球
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

149

帖子

5388

积分

湖泊

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
5388
发表时间 2011-9-4 23:02
还有:
 臭嘴浪面(背后说人坏话)。
甘浪免丈嘴(做事不负责任),可否这样解释?
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

175

帖子

5023

积分

湖泊

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
5023
发表时间 2011-9-4 23:53
潮州土话就是浪里粗.
别人越不看好,自已越要努力!加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

37

帖子

1155

积分

细流

Rank: 3

积分
1155
发表时间 2011-9-5 02:28
浪泡压死蛤纠(不可思议)
担到浪头一抛火(有影有迹)
浪头塔蚌壳(小物遮大物)
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

259

帖子

5734

积分

湖泊

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
5734
发表时间 2011-9-5 20:33
担到浪头吊支灯(说到很厉害)
╭⌒╮┅~ ¤  ╭⌒╮ ╭⌒╮ ╭⌒╭⌒╮╭⌒╮~╭⌒╮︶︶, ︶︶ ,︶︶︶︶,''︶~~ ,''~︶︶  ,'' ╬ ╱◥███◣╬ ╬ ︱田︱田 田 ︱╬   ╭○╮ ● /■\ /■\ <1  11
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

155

帖子

4万

积分

水气

Rank: 1

积分
48642
发表时间 2011-9-5 21:14
楼主这帖过浪险!不错不错
内容不能小于 20 字节
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

192

积分

水雾

Rank: 1

积分
192
发表时间 2011-9-7 19:35
那“鸡”字话的浅释
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

16

帖子

1897

积分

泉水

Rank: 3

积分
1897
发表时间 2011-9-9 01:05
揸浪趴死。(气到无变)
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

171

帖子

4663

积分

河流

Rank: 4Rank: 4

积分
4663
发表时间 2011-9-9 15:11
就是屌的意思。。。。。........................
#憾倌dê張锎#笙死dê崦蓋#郁妳#錮莪茬#
回复 支持 反对

使用道具 举报

184

主题

922

帖子

1万

积分

洋流

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16857
发表时间 2011-9-10 14:26
楼主真是洪湖水浪打浪

浪险浪险浪险浪险浪险浪险浪险浪险浪险浪险浪险浪险浪险浪险!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

119

帖子

1万

积分

潮汐

Rank: 6Rank: 6

积分
11771
QQ
发表时间 2011-9-11 14:34
 

                         浪响低调
给我一个女人,我可以创造一个民族... 再给我一支鸟枪,我可以带领他们征服世界...QQ:86792891....
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

50

帖子

5291

积分

湖泊

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
5291
发表时间 2011-9-13 16:15
郑浪死                                    
平静中拥有生命的质和感悟的量,温婉怡情地走过这世界,超越了灵魂,不论身在丛林,还是禅寺,都会与朝阳和菩提在一起。~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

23

帖子

7705

积分

江水

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
7705
发表时间 2011-9-16 01:06
小桥上是文明语言,大家说话不要粗过驴浪


店名:吉祥如意室内墻体装修经营范围:室内墻体装修,刮涂,粉墙,刷墙,旧墙粉新,帖墙纸,阳台铁窗篷,铁门木门油漆. (QQ337987725) 联系电话:13421083922 地址: 桥东,东兴路89号
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

123

帖子

8690

积分

波澜

Rank: 6Rank: 6

积分
8690
发表时间 2018-1-6 02:54

方啊楼主 抽到。。。。。浪头点汗~浪佛险险究入腹~
回复 支持 反对

使用道具 举报

游客
登录后可快速发帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

本版积分规则

<
返回列表 客服中心 搜索 官方QQ群

手机版|黑板报|小桥流水 ( 粤ICP备05045763号) (粤工商备P511611000322号) (京公网安备11010102002019号)  

GMT+8, 2018-7-23 17:55

Powered by 521000.com © 2002-2015

快速回复 返回顶部 返回列表